劣

[liè]

тк. в соч.

плохо́й; дурно́й; скве́рный

- 劣等

- 劣绅
- 劣势
- 劣质

* * *

liè

I прил./наречие

1) плохой, дурной; худший; неполноценный, недостаточный

不分優劣 не отделяя лучших от худших

但恐才格劣 Однако боюсь я, что слабы талант мой и личность...

2) глупый, тупой; несмышлёный; тёмный, невежественный (часто уничижительно о себе)

劣弟 а) мой (несмышлёный) братишка; б) унич. я

3) низкий, низменный; вульгарный

劣情 низкие (вульгарные) чувства

4) слабый, слабосильный, хилый, немощный

強劣 сильный и слабый

劣倦 ослабелый и усталый; устать от слабости

5) мат. меньший, малый

劣弓形 меньший сегмент

II наречие степени

едва-едва, только-только, еле-еле

其中劣通車軸 между ними (столбами) только-только проходила ось повозки

III словообр.

с качественной основой с отрицательным значением образует прилагательные, усиливая отрицательное значение основы

惡劣 èliè отвратительный, омерзительный, злокачественный

鄙劣 подлый, низкий, вульгарный

愚劣 глупый, тупой, неразвитый

淺劣 поверхностный, мелкий (о знаниях)